lettre!

pour ceux qui ne comprennent pas l'arabe:
c'est la lettre de Bouchta quand il était encore analphabète:
" comment vas tu ma femme?
comment vont les enfants?
comment va ta mère?
j'ai entendu dire que tu ne fait que des betises
je vais t'égorger quand je retournerai à la maison

Bouchta de l'allemagne"

oula belati

"ki dayra a lmra?
ki dayrin drari?
ki dayra mok?
sma3t bli rak 3atyaha ghir ltkharbi9
ghadi ndabhak fach ghadi nrja3 ldar

bouchta min almania"

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

elghzala a écrit:

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

a malk khaf men raz9ak j'étais en train de traduire

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

a malk khaf men raz9ak j'étais en train de traduire

wa safé, ma goulna walo

cheftek jiti chouiya zayegh men had les 10 jours del ghebra

elghzala a écrit:

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

a malk khaf men raz9ak j'étais en train de traduire

wa safé, ma goulna walo

cheftek jiti chouiya zayegh men had les 10 jours del ghebra

mazayegh walou
magoultich lia kif jatak teswira?

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

a malk khaf men raz9ak j'étais en train de traduire

wa safé, ma goulna walo

cheftek jiti chouiya zayegh men had les 10 jours del ghebra

mazayegh walou
magoultich lia kif jatak teswira?

9teltini b'de7k al meskhote!!
mnine jebti had la lettre?!

ps:la foto wa3ra!

elghzala a écrit:

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

casaman3 a écrit:

elghzala a écrit:

et pr ceux qui ne savent pas lire l'arabe?

a malk khaf men raz9ak j'étais en train de traduire

wa safé, ma goulna walo

cheftek jiti chouiya zayegh men had les 10 jours del ghebra

mazayegh walou
magoultich lia kif jatak teswira?

9teltini b'de7k al meskhote!!
mnine jebti had la lettre?!

ps:la foto wa3ra!

wa chefti wakha kanghbar ra dima 3andi ljadid

casaman3 a écrit:

wa chefti wakha kanghbar ra dima 3andi ljadid

l'mouhim ma b9alek ma teghber daba, hana jaya l'sbata

elghzala a écrit:

casaman3 a écrit:

wa chefti wakha kanghbar ra dima 3andi ljadid

l'mouhim ma b9alek ma teghber daba, hana jaya l'sbata

daba wach jaya l'sbata 3la 9oubli oula 3la 9bol daoudi?

et moi qui me demandais des fois pourquoi ma grand mère avait des dessin bizarres dans sa boite secrete?

ps: aji al3ayla yek ma3melti dik tswira lme3louma m3a daoudi??!!

méditerranéenne a écrit:

et moi qui me demandais des fois poutquoi ma grand mère avait des dessin bizarres dans sa boite secrete?

ps: aji al3ayla yek ma3melti dik tswira lme3louma m3a daoudi??!!

on peut rien te cacher!

elghzala a écrit:

méditerranéenne a écrit:

et moi qui me demandais des fois poutquoi ma grand mère avait des dessin bizarres dans sa boite secrete?

ps: aji al3ayla yek ma3melti dik tswira lme3louma m3a daoudi??!!

on peut rien te cacher!

alors chose promise, chose due !

wa fayen maghadi twerihachi daba?

méditerranéenne a écrit:

elghzala a écrit:

méditerranéenne a écrit:

et moi qui me demandais des fois poutquoi ma grand mère avait des dessin bizarres dans sa boite secrete?

ps: aji al3ayla yek ma3melti dik tswira lme3louma m3a daoudi??!!

on peut rien te cacher!

alors chose promise, chose due !

wa fayen maghadi twerihachi daba?

je t'ai promis... l'batel ki dayer

elghzala a écrit:

méditerranéenne a écrit:

elghzala a écrit:

méditerranéenne a écrit:

et moi qui me demandais des fois poutquoi ma grand mère avait des dessin bizarres dans sa boite secrete?

ps: aji al3ayla yek ma3melti dik tswira lme3louma m3a daoudi??!!

on peut rien te cacher!

alors chose promise, chose due !

wa fayen maghadi twerihachi daba?

je t'ai promis... l'batel ki dayer

safi nkarti??!!